Saman est un petit village de 160 habitants en pleine ruralité du Bas Comminges. La maison est une ancienne ferme (1760), rénovée dans les années 1980, située en bord de village. Entourée d’un terrain de 5.000 m2 à peu près, elle est dotée d’un verger, d’un jardin potager et d’une piscine naturelle. Elle est orientée plein sud, avec une belle vue sur les Pyrénées.
Le Comminges est une ancienne province peu connue pourtant dotée d’une riche histoire. En effet, il était déjà peuplé à l’ère de l’Aurignacien (du nom du bourg Aurignac). Depuis ces temps reculés, les coteaux qui bordent au nord la vallée de la Garonne ont toujours été habités. Aujourd’hui, ils sont couverts d’une fine résille de villages authentiques. Il fait bon vivre aux marches de la Gascogne, entre les petits marchés de producteurs locaux et une vie culturelle très riche. Pour ceux qui ont envie d’une journée en ville, Toulouse n’est qu’à une heure de route. Et, bien entendu, les Pyrénées ne sont pas loin, il suffit de traverser la Garonne. Le Tour de France passe régulièrement dans la région.
C’est cet environnement tranquille et accueillant que nous proposons aux créateurs, estimant qu’une vie au calme, ponctuée par les angélus de l’église du village et le passage des tracteurs dans les champs de maïs et de tournesol, est propice à la concentration créatrice.
Le village de Saman
Saman is a small village of just 160 people in the rural Bas-Comminges, a region of the Haute-Garonne department. Originally a farm, the house was built in 1760 and renovated in the early 1980’s. It is located on the outskirts of the village and surrounded by 5,000 m2 of grounds with an orchard, a vegetable garden and a natural swimming pool. The house faces south towards the majestic Pyrenees.
The Comminges is a relatively unknown province with a rich history. The first known settlement dates back to the Aurignacian period (35,000 BC, named after the town of Aurignac). Since those ancient times, the hills on the north side of the Garonne valley have been continuously inhabited and continue to be dotted with authentic villages today. The art of “Joie de vivre” is alive and well here; market days abound and there is a rich cultural life. For those interested in sampling an urban setting, Toulouse is just over an hour away. And of course the Pyrenees are never far. The Tour de France cycling race often passes close by. And while sunflowers are part of the visual décor, church bells and the hum of tractors provide background ‘music’.
Saman is een dorpje van 160 inwoners in het landelijke Bas-Comminges. Ons huis is een voormalige boerderij uit 1760, dat begin jaren ’80 is gerenoveerd. Het ligt aan de rand van het dorp, en is omringd door een terrein van 5.000 m2, met een boomgaard, een moestuin en een natuurlijke zwembad. Het huis is gericht op het zuiden, naar de Pyreneeën.
De Comminges is een relatief onbekende province met een rijke geschiedenis. De oudste bekende bewoning dateert uit het Aurignacien tijdperk (35.000 v.Chr, genaamd naar het stadje Aurignac). Sindsdien zijn de heuvels aan de noordkant van het Garonnedal altijd bewoond geweest. Tegenwoordig huist de streek nog altijd authentieke dorpjes. Joie de vivre is een kunst die hier goed behouden is gebleven. Er zijn marktjes en er is een bloeiend cultureel leven. Wie stadslucht in wil ademen, kan terecht in Toulouse. De Pyreneeën zijn nooit ver weg. De Tour de France passeert doorgaans vlakbij, de zonnebloemen bloeien, kerkklokken en tractoren leveren het achtergrondgeluid.
Le Clos de Saman 